Сегодня 18.08.2019

Социальная сеть для общения рускоязычных жителей Канады

Деньги

Курс Валют Информер
Российский рубль Российский рубль валюта России
(RUB) //-//
(USD) //-//
Поделиться...

Как вы учили английский язык?

Опубликовано: 39 дней назад (25 ноября 2014)
Блог: Канада
Рубрика: Без рубрики
0
Голосов: 0
Какими источниками пользовались?программы,сайты?
Цены на бензин | Студенческая виза. Помогите прояснить один момент.
Виталий Ворфлик # 27 ноября 2014 в 21:05
Слушал тексты на английском, смотрел фильмы на английском и конечно с переводом, общался с друзьями с Америки..
Маргарита Спивак # 28 ноября 2014 в 08:37
Наибольшей проблемой, для большинства новоприбывших в Канаду, является изучение английского языка. Но именно знание английского языка помогает при найме на работу, а также играет важную роль в повседневной жизни и общении.
Я живу уже год в Канаде (Эдмонтон) и знаю много семей которые прибыли в Канаду по рабочим визам и столкнулись с проблемой английского языка. Особенно это касается женщин, которые прибыли вслед за своими мужьями,но не владеют достаточным знанием английского,чтобы устроится на работу.
Также существует множество курсов для новоприбывших,но не всегда есть возможность посещать их,особенно если семья с детьми.
Поэтому я создала ускоренный курс английского в помошь таким семьям. Всего час занятий в день на протяжении 15-16 дней...и вы будете знать БАЗУ...используя которую вы уже сможете с понимать и говорить на английском.
Имея основную схему вы лишь будете постепенно пополнять ее новыми словами..
Также для удобства ,есть возможность проводить уроки по скайпу,что очень хорошо для новоприбывших которые еще не освоились в новом городе.
Уделив всего час времени в день,вы сможете освоить язык без особых усилий и неудобств!!!

http://vk.com/public57664248

http://vk.com/public57664248

http://vk.com/public57664248
Сергей Тихонюк # 28 ноября 2014 в 08:46
Общение с носителем языка :)
Екатерина Шпаченко # 28 ноября 2014 в 10:10
[Post10097 | Маргарита],
Добрый день. заинтересовал ваш ускоренный курс языка по скайпу. Можете рассказать по поподробнее. Спасибо
Михаил Левин # 28 ноября 2014 в 17:56
Если есть желание самостоятельно изучить язык, то способ сделать это очень прост. Надо только соблюдать дисциплину и не отступать от него:

1 - книжки и газеты - читать только на английском. Ни одной русской книги или газеты в руки не брать. С интернетом это сделать очень просто, особенно если есть ebook reader

Для книжек есть отдельная тренировка, но она требует бумажного носителя. Очень действенна, особенно если есть, когда читать (на пути на работу, например). Подробнее могу рассказать отдельно, хотя никакого секрета в нем нет. В кратце - страница в день, со словарём и карандашом. И с повтором ее же на следующий день уже по памяти.

2 - то же самое с фильмами и ТВ. Надо забыть про русский ТВ и смотреть только Американское или Канадское - опять же, очень много что вещается через интернет

2.1 - обязательно с субтитрами. Без них нет смысла. Старайтесь их читать как в караоке - чтобы мысленно попадать в слова, произносимые с экрана

2.2 - для фильмов лучше брать те, которые вы хорошо знаете и любите.

2.3 - ничего, если что-то не понятно. Досмотрите до конца, а затем еще раз. Старайтесь догадаться по смыслу. Ну или на паузе - со словарем.

Почему? Эти два пункта нужно для подсознательной прокачки мозга и для привыкания его к стилю письма и речи.

Поэтому важны американские и канадские источники. Британские и австралийские оставьте на очень потом, будет очень смешно. А индийские лучше вообще никогда не слушать. По приезду наслушаетесь.

Если читаете или смотрите любимое произведение - то сознательно вы будете получать удовольствие (расслабляться), а подсознательно - учиться. Именно так нужно облегчать погружение в язык, с удовольствием.

3 - радио и музыка - ну вы уже поняли. музыку обязательно с субтитрами. Сейчас полно аппов для этого.

4 - метод шпионов, подсмотренной в одной книжке про партизан - старайтесь думать на английском. Всегда. Сколько сможете. Например, задавайте в уме себе вопрос, и отвечайте "yes" или "no, never" обязательно на английском. Это - обратная связь от предыдущих пунктов. Мозгу надо дать возможность выразить полученные знания.

5 - на работе - если можно - тоже только английский.

Или хотя бы минимум 1 час в день - ни слова на русском. Только английский.

6 - ну и хорошие учебники для самообразования. Только не надо лениться. Делайте все уроки вовремя.

7 - совсем забыл - отличный совет из книжки "английский для наших" (кстати, рекомендую). Чтобы подтянуть произношение используйте такой трюк: повторяйте фразы за человеком (кино с паузой подходит идеально) - но повторяйте обязательно стараясь "передразнить". Или "пропеть". Это подсознательно получается проще, чем пыжиться повторить все интонации.

Удачи.
Эльвина Черепович # 28 ноября 2014 в 20:29
Михаил, отличные советы, спасибо!
Влад Шаймарданов # 29 ноября 2014 в 01:39
Никита, Михаил, как Alexei, а как думать научиться на английском?
Михаил Левин # 29 ноября 2014 в 02:01
Влад, самый просто способ начать думать на английском это следующее:

1. читай на английском. При этом - читай только те книжки, которые хорошо знаешь из русского перевода. Или смотрел фильм по этой книжке, с переводом на русский. И книжка должна быть не просто хорошо знакома (как например любая из книг про Джеймса Бонда - фильмы то почти все смотрели), а именно из категории любимых, чтобы душа хотела ее читать. Для меня такими были беллетристика из вселенной Звездных Войн и Терминатора. :)

То есть получай удовольствие внимая информацию.

2. когда читаешь - про себя обязательно с выражением "озвучиваешь" диалоги из книг. Больше диалогов - это больше "шаблонов" для твоего подсознания, звучащих на английском. Например знаменитые фразы "I'll be back" или "It's a trap!" Повторяя в уме за героями любимых книг ты забираешь себе их способ выражения, на английском.

То есть давай выход тому, чему научился мозг.

3. всегда когда думаешь - делай над собой усилие и старайся подобрать подходящую фразу из запомнившегося. НЕ НАДО стараться перевести свою русскую фразу на английский и подумать ее - это не правильно. Надо думать именно теми шаблонами, которые прочитал или услышал на английском.

То есть не надо отсебятины, тут на таком ломаном английском больше половины иммигрантов говорят, и Вам не захотелось бы быть заклейменным их меткой.

Понятно, что получаться будет не сразу, поэтому - начинайте с малого. Сначала заменяйте простые куски своих мыслей их английскими вариантами. Например, утвердительные или отрицательные фразы заменяйте словами любимых героев - "we are doomed!" вместо "во фигня", или "chill out" вместо "спокойно".

Постепенно будет получаться все больше и больше. Не бойтесь начать!

PS. Просмотр любимых фильмов тоже очень помогает подхватить интонации и акцент разговорных фраз. Просто фильмы короткие, а книги хватает на несколько дней. Но если посмотреть сначала фильм, а затем почитать книгу на эту же тему (или даже оригинал книги или кино-сценарий) - то получается даже лучше!
Влад Шаймарданов # 29 ноября 2014 в 02:43
Михаил, спасибо огромное, тоесть то что я прочитаю не обязательно переводить?) то как я пойму эту фразу?)
Михаил Левин # 29 ноября 2014 в 15:00
Ну, переводить-то конечно надо. Если конечно за Вас эту работу уже не проделал переводчик :)

Есть же такие книги и фильмы, которые знаешь почти наизусть? Вот читая или смотря их, мозг наверняка подскажет, что именно было сказано в определенный момент, когда его заново переживаешь "в оригинале".

Моя жена обожала смотреть "Some Like It Hot", потому что фильм "В джазе только девушки" был ее самым любимым, и она его смотрела тысячу раз. Надо ли говорить, что она понимала (на самом деле - помнила, но подсознание само сращивало английский текст со смыслом) очень и очень многое в фильме.

Да, фильмы смотрите только с субтитрами. Это - лишняя подсказка мозгу, надо ею пользоваться.
Михаил Левин # 29 ноября 2014 в 15:03
FYI: Хорошая подборка ресурсов по увлекательному изучению английского от ADME:

http://www.adme.ru/zhizn-nauka/kak-vyuchit-anglijskij..
Иван Серебренников # 29 ноября 2014 в 17:30
Русско-английский разговорник http://www.mirkrasiv.ru/reference/phrasebooks/russian..
Страницы: Первая Предыдущая 1 2

Нет тегов для отображения

Социальная сеть для общения рускоязычных жителей Канады
Яндекс.Метрика