Apprenons Le Franais Qubecois! ( Учимся квебекскому диалекту)

Pacifiste, А вы считаете, что жуаль еще жив вижу.

Адиль, благодарю за пояснения.
"Шиак (фр. Chiac, также Chiaque) " - знаете, сколько общаюсь с местными из деревень, никогда этого не слышал. Они таких сложных слов не знают )). Шиак они называют очень просто, по-своему, - franglais.

Никифор, Так Вы же в Квебеке живете. Шиак это Нью-Браунсвик.franglais -интересное слово. Типа портуньол в Уругвае.